Charges are being filed against a Maryland man seen in a Facebook video tackling a federally protected pelican in the Florida Keys