A flight attendant is facing charges after being too drunk to perform her duties on a flight from South Bend to Chicago